par camille | 20 Mai 2013 | Entraînement, Grassroots, Mise en avant
Last sunday, Kampuchea Balopp invite no less than 50 kids who starts in rugby, to participate to a huge grassroots training. Those kids were coming from the two NGOos Taramana and Aspeca. Training program : Fun, Fun and FUN.
Group photo of the kids, aged between 7 to 13 years old, with the 4 coach.
Warming up
The Taramana kids, listening the explanation of Longdy.
Did they enjoy the session? Yes!
Photo Credits: Gregory Pellechi and Jocelyn Dorde
Dimanche dernier, Kampuchea Balopp a tenu en entrainement geant avec pas moins de 50 enfants provenant des deux ONG Taramana et Aspeca. L’objectif des entraineurs etait simple: Plaisir, amusements, et sourires!!
La photo de groupe avec tous les enfants, encadrés par les quatre entraineurs-educateurs de Kampuchea Balopp.
Echauffement !
Les rugbymen en herbre de Taramana, ecoutant attentivement les consignes de Longdy
Ca vous a plu ?? YEEEES !!
Credit photos:
Greg Pellechi
Jocelyn Dorde
par camille | 14 Mai 2013 | Grassroots, Mise en avant
Last week, Kampuchea Balopp started a new rugby program with the french NGO « Cambodge Enfance Developpement ». This NGO, which is working with Kien Klang orphanage based in Chroy Changvar suburb on the Russey Keo District.
CED/Kien Klang is helping disadvantaged families who are not able to pay for schooling for their children. They have around 50 kids in charge between 3 and 18 years old.
The first training, last thursday, was a big discovery for all those kids. More that 30 boys and girls enjoy as it should be the happiness of team games, and are very keen to continues the experience.
CED is working with the help of another french NGO called « Sourires du Cambodge », lead by Benoit Varney which help CED/Kien Klang to develop cultural and sport activities. for more information about Sourires du Cambodge: http://www.facebook.com/SouriresDuCambodge
Khemrin is explaining to the kids and teenagers what is this strange oval ball.
Photo Credit: Benoit Varney
La semaine derniere, Kampuchea Balopp a commence un nouveau programme rugby avec l’association francaise Cambodge Enfance Developpement. Cette association, qui existe depuis 2002, travaille en etroite collaboration avec l’orphelinat Kien Klang (Elephant Blanc). Elle est situee dans le quartier de Chroy Changvar, dans le district de Russey Keo, au nord de Phnom Penh.
CED/Kien Klang aide les familles issues de milieux tres precaires pour les aider a scolariser leurs enfants et ameliorer leur nutrition. Plus d’une cinquantaine d’enfants, ages entre 3 et 18 ans, sont pris en charge par le programme de CED.
Le premier entrainement, qui a eu lieu jeudi dernier, aura ete une grande decouverte pour les tous les enfants. Plus d’une trentaine de filles et garcons ont gouter aux joies du ballon ovale et sont tres excites a l’idee de reprendre les entrainments qui devraient avoir lieu tous les jeudis.
CED travaille en partenariat avec une autre association francaise, Sourires du Cambodge, developpee par Benoit Varney, qui aide CED/Kien Klang a pouvoir beneficier d’acitivites extra-scolaire, comme le rugby. Pour plus d’informations: http://www.facebook.com/SouriresDuCambodge
Khemrin explique aux enfants quel est cet etrange ballon oval..
Credit Photo:
Benoit Varney
par camille | 3 Mai 2013 | Compétition, Evénements, Mise en avant
The Cambodian Federation of Rugby Finals were last weekend. Aspeca Rugby Club and taramana Rugby Club, which are developp and support bay Kampuchea Balopp qualified Three teams who took part in different age group divisions. Below are are some photos from the day’s events.
The Under 11 are 100% focus on their game!
Under 13 Final: The players are ready!
Tchap! (Tackle), Passey! (Pass), Kapir! (Support), Roeut Leun! (Rus Fast), AS-SPE-CA!
Les finales du chanpionnat de rugby cambodgien ont eu lieu le week end dernier. L’Aspeca Rugby Club et le Taramana Rugby Club, deux ecoles de rugby developpees par Kampuchea Balopp ont vu 3 de leurs equipes se qualifier pour participer a cette superbe journee. Ci dessous, voici quelques photos:
Les moins de 11 sont prets et super concentres avant de commencer leur match…!!
Petit echauffement mene par Ra, avant la finale des moins de 13 qui se joue entre Aspeca et le Lycee francais.
La tension est palpable sur certains visage, avant l’entree des guerriers et guerrieres..
Tchap !! (Plaquer) Passey !! (Passer) Kapir !! (Supporter) Roeut Leun !! (Courir Vite) AS-SPE-CA !!!
par camille | 20 Avr 2013 | Featured, Grassroots, Grassroots, Mise en avant
Here is an interview of VONG Kakada, the captain of Taraspeca, U15 team who won the final of the championship last week. On this interview, Kakada explains us how he discovered Rugby, why he enjoy it so much, and are his dreams.
http://www.youtube.com/watch?v=R_nUbAeSowAVoici une interview de VONG Kakada, le capitaine de l’entente Taraspeca, equipe de moins de 15 vainqueur de la finale du championnat la semaine derniere. Dans cette interview, Kakada nous raconte comment il a decouvert le rugby, qu’est que ca lui apporte, pourquoi il l’aime tant et quels sont ses reves futurs..
par camille | 9 Avr 2013 | Grassroots, Mise en avant
A new Rugby program in one of the Krousar Thmey Deaf kids center!
After Sangtat Nirotth center, in which a rugby activities is being developing since one year by the Cambodian Federation of Rugby, it is now the Phnom Penh Thmey Center which open his gate to Kampuchea Balopp team coaches !
It’s been a little bit more than one month that the deaf kids of this center can taste the joys of the games, thanks to the establishment of a partnership between Krousar Thmey and Kampuchea Balopp.
Every monday morning, from 8am to 10 am, two groups of different ages, come on the field with a big smile to participate to their weekly rugby training. From now, no sport activities was given to the kids, so it is with great pride that our coaching staff is now filling this gap, for the delight of children ..!
Above, under 13 group, bellow, under 15 one.
Une nouvelle école de rugby dans l’un des centres pour enfants sourds de Krousar Thmey !
Apres le centre de Sangtat Nirotth, dans lequel une activité rugby est mise en place depuis un an par la Fédération Cambodgienne de Rugby, c’est au tour du centre de Phnom Penh Thmey de voir débarquer chaque semaine un sac rempli de ballons ovales !
Cela fait maintenant un peu plus d’un mois que les enfants pris en charge par le centre peuvent goûter aux joies du jeu, grâce a la mise en place d’un partenariat entre Krousar Thmey et Kampuchea Balopp.
Tous les lundis, de 8h a 10h, deux groupes d’une quinzaine d’enfants se succèdent pour venir participer a leur entrainement de rugby. Jusqu’à présent, aucune activité sportive n’était proposée aux enfants, c’est donc avec une grande fierté que notre équipe d’entraîneurs vient dorénavant pour combler ce manque, et ce, pour la plus grande joie des enfants..!
Ci dessus, le groupe des moins de 13 ans, ci dessous, celui des moins de 15.
par camille | 2 Avr 2013 | Competition, Compétition, Featured, Mise en avant
It was last Wednesday.
Mathias, PE teacher of the French school asked Kampuchea Balopp to bring some players from Aspeca to participate in the training of the Under 13 french team. Arriving a little bit earlier than the planify time, we had to wait 30 minutes for the PE teacher to start the training, but the Khmers’ enthusiasm was so big that they move directly on the field to join the young French players who were already on the pitch. Once again, this scene proves how rugby is such an unfailing means of integration. On one side, street children, on the other, expat children, in the middle, one ball. No adult to accompany them, just the enjoyment of the game.
C’était mercredi dernier.
Mathias, le prof de sport de l’école française m’avait demandé d’amener quelques joueurs d’Aspeca pour venir participer a l’entrainement de ses moins de 11.
Arrivant quelque peu en avance, c’est non sans un réel plaisir que j’ai pu constater une nouvelle fois a quel point le rugby était un vecteur infaillible d’intégration. D’un cote des enfants des rues, de l’autres des enfants d’expatries, au milieu un ballon. Aucun adulte pour les accompagner, juste le plaisir du jeu…
