par camille | 22 Août 2015 | Actualités, Featured, Mise en avant, News, Sans catégorie, Uncategorized
Brice, Clément, Quentin, and now Félix ! Félix le Bourhis, 27 years old, is the fourth ambassador of Kampuchea Balopp and complete the KB ambassador team with Brice Dulin (Racing), Clément Poitrenaud (Stade Toulousain), and Quentin Morlaas (Diables Rouges – Rugby League). All the Kampuchea Balopp staff is welcoming with a lot of happiness Félix, inside center who play in Top14 club of Union Bordeaux Begles since 2010, and who has played two times with French national team.
As he had just finished his training preparing the opening game of the new Top14, this week end, against Castres Olympique, we took the time to discuss a bit with him:
Kampuchea Balopp: Félix, can you describe briefly your rugby career ?
Félix Le Bourhis: I’ve started rugby at the Paris University Club, from U7 to U13, then, I’ve moved to Montauban where I’ve played from U14 to Senior. Because of the financial problem of the Montauban Rugby Club, I moved to Carcassonne (Pro D2-2nd Division), and after one good season there, I moved to Bordeaux to play in Top 14. It’s been now 5 years that I am playing at the Union Bordeaux Begles.
KB: Why did you choose to become a Kampuchea Balopp ambassador ?
FLB: Because it was a good opportunity for me to give back what Rugby gave me, by sharing indirectly the beautiful values of our sport. I completely agree with Kampuchea Balopp project, which aim to help all those kids who have the chance now to accomplished themselves through sport.
KB: Which values would you highlight in particularly ?
FLB: Friendship spirit, Solidarity and Respect, and mostly, the fact that in rugby, you try to build things together, whatever if the result is good or bad. In rugby, it’s not important to be the best individually, you have to be the best within a team, and to manage that the team can take the benefits of all the individual quality that you have.
KB: It’s been now five years that you are a UBB player, how do feel your role as an ambassador ?
FLB: I will try to talk about the KB adventure to a maximum of people within my club, my team mates of course, but not only, all the staff who is working every day inside the club. I am certain that a lot of them will be sensitive to this beautiful project. We already agreed with one of the manager to organize a big equipment collect into the UBB Rugby School.
The other objective will be to make the club agreed to give to KB a maximum of visibility and try to make things advance.
KB: Did you already visit South East Asia ?and could we imagine to see you one day on the Cambodian rugby field?
FLB: Yes I did visit South East Asia, last year when I went to Thailand; this trip really give me the temptation to come back and visit another country in this area. So yes, definitively, I will go to Cambodia one day !
Brice, Clément, Quentin, et maintenant Félix ! Félix Le Bourhis, 27 ans, est le quatrième ambassadeur de Kampuchea Balopp et rejoint Brice Dulin (Racing), Clément Poitrenaud (Stade Toulousain) et Quentin Morlaas (Diables Rouges – Rugby League). C’est avec une immense joie que nous accueillons au sein de notre équipe d’ambassadeurs l’arrivée de Félix, ce 3/4 centre polyvalent évoluant au sein de l’Union Bordeaux Begles depuis 2010, comptant deux sélections en équipe de France !
Alors que son club lance sa saison ce week-end face au Castres Olympique, nous sommes parti à sa rencontre, à la sortie de l’entrainement:
Kampuchea Balopp: Félix, peux tu nous présenter rapidement ton parcours rugbystique:
Félix Le Bourhis: J’ai débuté à l’École de rugby du PUC (Paris Université Club), des mini-poussins à la dernière année de minime; et ensuite j’ai joué à Montauban des cadets à l’équipe 1ere en sénior.
Du au gros problème financier auquel le club a du faire face, je suis parti jouer en Pro D2 à Carcassonne, club avec lequel j’ai fait une bonne saison et qui m’a permis d’atterrir à l’Union Bordeaux Begles l’année oū ils sont montés en Top 14. J’entame ma cinquième année au sein de l’UBB.
KB: Pourquoi avoir choisi de devenir l’ambassadeur de Kampuchea Balopp ?
FLB: Car cela constitue une belle opportunité de rendre ce que le rugby m’a donné, en partageant de manière indirecte les belles valeurs que le rugby inculque. J’adhère complètement au projet de Kampuchea Balopp, qui travaille auprès de tous ces enfants qui ont maintenant la chance de s’accomplir au travers du Sport.
KB: Quelles sont les valeurs que tu retiendrais en particulier?
FLB: L’esprit de camaraderie, la Solidarité, le Respect, et surtout le fait d’essayer de construire des choses Ensemble, que le résultat se solde par un échec ou une réussite. Au rugby, il ne s’agit pas d’être le meilleur individuellement, mais d’être le meilleur au sein d’un collectif, pour arriver a mettre au profit du collectif ses qualités individuelles.
KB: Cela fait maintenant 5 ans que tu joues à l’UBB, comment te vois tu dans ton rôle d’ambassadeur ?
FLB: Je vais essayer de parler un maximum de Kampuchea Balopp au sein de mon club, que ce soit mes coéquipiers mais également tout le staff qui nous entoure. Je suis sûr que nombre d’entre eux seront sensibilisés par ce beau projet. On s’est déjà mis d’accord avec l’un des responsables pour mener une collecte de matériel auprès de l’école de rugby. Apres, l’objectif, c’est d’en parler un maximum pour que le club puisse nous aider à donner de la visibilité à Kampuchea Balopp, et essayer de faire bouger les choses.
KB: As tu déjà voyager en Asie ? et pourrait-on imaginer te voir débarquer un jour sur les terrains de rugby cambodgiens ?
FLB: Oui j’ai voyagé en Thailande, lors de mes dernieres vacances,e t ce séjour m’a vraiment donné envie de visiter un aute pays d’Asie du Sud Est. J’espere vraiment pouvoir venir au Cambodge l’été prochain.
par camille | 10 Juil 2015 | Actualités, Grassroots, Mise en avant
From Sunday July 12th to July 25th Kampuchea Balopp (KB) will be fortunate to have three of its Coach-Educators (Dul Khemrin, Tho Khemera and Reth Ra) and Communication Manager Steve Noble travel to Laos to take part in the inaugural training session of the Pass It Back program.
Pass It Back (PIB) is an innovative program using rugby to equip children and young people in a Asia to overcome challenges, inspire positive social change and ‘pass it back’ to their communities. The project is an ambitious sports project to grow the game of rugby; ChildFund Australia, Women Win and the Asian Rugby Football Union have come together in a unique collaboration to take forward 3 years of existing Rugby for Development experience in the Lao PDR and targeting two of the world’s biggest sporting events in Asia; the 2019 Rugby World Cup and the 2020 Olympics.
Kampuchea Balopp has focused its grassroots work and youth development through sport in Cambodia and the PIB program mirrors the core values of what KB believes in and teaches to its youth. “With a population of more than 1 billion under the age of 24 (50 per cent of the total population), the Lao PDR, Viet Nam, Myanmar, Cambodia, Indonesia, Philippines, Nepal, Afghanistan, Pakistan, India and Bangladesh have a young population that that need to be equipped with the knowledge, attitudes and behaviours to address poverty, inequality, and to drive positive change across their communities.” (Pass It Back website).
The intensive two week program will enable our Cambodian coaches to interact and engage with coaches from Laos and Vietnam as the Pass It Back Coaches will be equipped with the tools to act as role models in Laos, Vietnam and Cambodia and be better equipped to deliver rugby, first aid, life-skills and safeguarding rugby for development activities.
Steve Noble, Communication Manager for Kampuchea Balopp, hopes that the Cambodian coaches will take away improved knowledge to build on their two years of coaching and training experience and help build integrity, passion, solidarity, discipline and respect for each other and the kids we train with our school and NGO partners. “It’s a fantastic opportunity for them to be able to share their experiences with new coaches from Laos and Vietnam and build on their own development.” “We love the ambition of the Pass It Back Program but having core partners of good caliber involved such as Women Win, ChildFund and the co-operation and backing of Rugby Asia gives the whole program great legitimacy and hopefully build a legacy towards and beyond Japan hosting the first rugby world cup to be held on the continent in 2019.
The target for Pass It Back is to have trained 3600 players, 40 coaches and have 180 (90 male and 90 female) teams which is fantastic and promotes gender equality fantastically well which again echoes the work of Kampuchea Balopp.” It’s an honour for Kampuchea Balopp to be involved and as the only representative from Cambodia involved in the program we are grateful for the invitation and thanks to ChildFund Cambodia for their support which has made KB’s participation possible.
The Pass It Back facebook page said “Training will be led by a team of trainers from ChildFund Australia, Women Win , ARFU (Asia Rugby), Hong Kong Rugby Football Union (香港欖球總會), Japan Rugby Football Union, Lao Red Cross and the Lao Rugby Federation. The event will also be joined by friends from Kampuchea Balopp, the Lao Ministry of Education and Sports, the Vietnamese Youth Union and the Vietnamese Ministry of Culture, Sports and Tourism.” See the recent press from the Khmer Times, Phnom Penh Post and Rugby United.
Du dimanche 12 au samedi 25 Juillet, Kampuchea Balopp enverra trois de ses éducateurs (Dul Khemrin, Tho Khemara, et Reth Ra) ainsi que notre responsable communication Steve Noble, au Laos, pour prendre part au séminaire inaugural du Programme Pass It Back Pass It Back (PIB). L’objectif global de ce dernier est d’utiliser le rugby pour former des leaders de vie, en « équipant » les éducateurs et donc les enfants de moyens pour qu’ils puissent transmettre certaines valeurs de vie au sein de leur communauté. Ce projet, ambitieux, a également pour but de développer le rugby en Asie. Ainsi, ChildFund Australia, Women Win ainsi que la Fédération Asiatique de Rugby, l’ARFU (Asian Rugby Football Union) ont mis en place une collaboration unique pour faire avancer et utiliser le travail remarquable déjà réalisé par le Laos, en ciblant deux des plus gros futurs événements sportifs d’Asie, La Coupe du Monde au Japon de 2019 et Les Jeux Olympics 2020. Cela fait maintenant plus de deux ans que Kampuchea Balopp concentre son travail sur le développement de la jeunesse cambodgienne par le rugby et l’essence même du programme PIB est représentée par ces valeurs auxquelles Kampuchea Balopp croit et tente d’enseigner auprès de la jeunesse. « Avec une population de plus d’un milliard en dessous des 24 ans (50% de la population totale), le Laos, Le Vietnam, La Birmanie, Le Cambodge, L’Indonésie, Les Philippines, Le Népal, l’Afghanistan, le Pakistan, l’Inde et le Bangladesh ont une réelle nécessité de développer la connaissance de cette population pour pouvoir combattre la pauvreté, les inégalités et tenter d’amorcer des changements positifs au sein de leur communauté » (Site internet Pass It Back). Ces deux semaines intensives de travail vont permettre a nos entraineurs cambodgiens de rencontrer, d’interagir et de s’engager auprès d’autres entraineurs du Laos et du Vietnam, tout en s’équipant des outils qui leur permettront de développer leur propres compétences en terme de rugby, de pédagogie, de premiers secours, et de transmissions de valeurs. Steve Noble espère les éducateurs cambodgiens emporteront dans leurs bagages la connaissance déjà construite de leurs deux dernières années d’expérience au sein de Kampuchea Balopp, pour pouvoir la mettre a profit lors de ces deux semaines de séminaires. « C’est une opportunité fantastique pour eux d’être capable de partager leur travail auprès de nouveaux éducateurs du Laos et du Vietnam et ainsi continuer a se construire eux même ». Nous apprécions réellement l’ambition portée par le programme Pass It Back, et de voir autant d’acteurs tels que Women Win, ChildFund et l’ARFU s’impliquant dans ce projet sont autant de facteurs illustrant la légitimité de ces ambitions, et permettront aussi de laisser un héritage qui pourra rayonner jusqu’a la Coupe du Monde au Japon de 2019. En terme de chiffres, et de manière plus concrète, La cible de PIB est d’avoir formé 3600 joueurs, 40 entraineurs et d’avoir créer 180 équipes, avec comme sous objectif d’avoir autant de filles que de garçons, permettant ainsi de continuer a développer une certaine idée de l’égalité des genres, ce qui, la encore, fait echo au travail de Kampuchea Balopp. C’est un réel honneur pour Kampuchea Balopp d’être impliqué dans ce beau projet, qui plus est comme le seul représentant cambodgien. Nous n’oublierons pas de remercier le bureau de ChildFund Cambodia pour nous avoir permis de disposer de suffisamment de fonds pour envoyer nos représentants ! On peux lire sur la page Facebook de Pass It Back: « Les entrainements seront conduits par les formateurs de ChildFund Australia, WomenWin, l’ARFU, La Fédération Hong Kongaise de Rugby (香 港 欖 球 總 會)), la Fédération Japonaise de Rugby, la Croix Rouge du Laos et Fédération Lao de Rugby. Le séminaire impliquera également nos amis de Kampuchea Balopp, le Ministere Lao de l’Education et du Sport, l’Union de la Jeunesse Vietnamienne, et le Ministere Vietnamien pour la Culture, le Sport et le Tourisme. Pour en savoir plus, vous trouverez le article Khmer Times, Phnom Penh Post at Rugby United
par camille | 7 Fév 2015 | Actualités, Featured, Mise en avant, News
par camille | 30 Jan 2015 | Actualités, Featured, Mise en avant, News
Kampuchea Balopp is more than just rugby. As a tool for social inclusion, education and promoting healthy physical exercise we partner with some fantastic organisations in Cambodia that do terrific sustainable social work. Recently we have partnered with Friends International by donating expired and used rugby balls for them to create into sell-able products such wallets which benefit local communities. James Sutherland, Communications Director and Brendan Burke both from Friends answered some questions about the initiative.
Hi, can you tell us a little bit about the background to Friends International and Mith Samlanh? Where and how do you operate in Cambodia?
James Sutherland: Friends-International is a social enterprise saving lives and building futures of the most marginalized children and youth, their families, and their communities in Southeast Asia and across the world. Friends began working with children on the streets of Phnom Penh 20 years ago and has two programs in Cambodia (Mith Samlanh in Phnom Penh and Kaliyan Mith in Siem Reap) offering education, training for employment, and income generation initiatives to support those children and families to become productive citizens of their country. Friends ‘N’ Stuff is the branding for the products made by the families we support through our income generation projects.
How did the idea for converting the rugby balls into wallets come about?
Brendan Burke: Friends ‘N’ Stuff has always been attracted to the idea of taking an everyday object destined for a dump site and recycling it into something that’s unique and fun. Our existing tire and newspaper collections have been so popular that rugby balls seemed a perfect fit! Even better, even in its new form each ball seems to tell a story of its past – whether it’s a battle scar from a well-played match or the faded ink that evokes memories of afternoons spent under the Cambodian sun.
Who makes the wallets and what is the production process?
Brendan Burke: The wallets are made by a group of home-based production families who live in Andong Village on the outskirts of Phnom Penh. Each ball is first sorted according to size before being washed and broken down into panels. Following a pattern, each family will cut the rugby panels into the shape of a wallet and on top of that sew the fabric for card pockets and then a zipper for the coin pouch. Each wallet is finished with a snap so it closes securely.
What are the benefits to families who produce the wallets?
James Sutherland: The families involved generate income from the manufacture of these products which help them to become economically and socially viable – for example, they can send their children to school and improve their general standard of living.
Do you have ideas for other products for the rugby balls?
Brendan Burke: Plenty! In the future we’d love to experiment not just with more wallet shapes, but also different products like sunglasses cases, bracelets, and notebook covers.
Where and when will they be available?
Brendan Burke: The wallets will be available at all three Friends ‘N’ Stuff retail locations in Phnom Penh (Street 13 near the National Museum, Romdeng restaurant, and the FNS stall at Russian Market).
What do you think about the work Kampuchea Balopp does and the rugby ball donations? Do you think it will be a long term partnership?
Brendan Burke: Friends ‘N’ Stuff has been incredibly pleased to work with Kampuchea Balopp – not just due to its much-appreciated rugby ball donations, but also because of the organization’s history of helping children learn, play, and grow in a safe and respectful environment. We’d love to pursue a long-term partnership and find other ways to collaborate.
Any final comments?
Brendan Burke: These rugby wallets have gotten a lot of internal attention in the office, with lots of people asking when they’ll be available for purchase. Really looking forward to getting them on the shelves and showing off the skills of our home-based families!
The Wallets are available now and in store displays provide more information about Kampuchea Balopp and the initiative.
Friends ‘N’ Stuff – Street 13 near the National Museum
Romdeng Restaurant
FNS stall at Russian Market- Stall #434, Russian Market (Toul Tom Pung)
Kampuchea Balopp c’est plus que du rugby. Comme outil d’intégration sociale, d’éducation et de promotion de la santé par le sport, nous créons des partenariats avec des organisations qui, au Cambodge, font un travail social durable formidable. Récemment, nous avons établi un partenariat avec Friends International en faisant don de ballons de rugby usagés pour créer des produits vendables tels des portefeuilles qui profitent aux communautés locales. James Sutherland, directeur de la communication, et Brendan Burke, tous les deux de Friends international, ont répondu à quelques questions au sujet de cette initiative.
Bonjour, pouvez-vous nous parler un petit peu de l’historique de Friends International et de Mith Samlanh ? Où et comment travaillez-vous au Cambodge ?
James Sutherland: Friends international est une entreprise sociale qui sauve des vies et construit un futur aux enfants et aux jeunes les plus marginalisés, à leurs familles ainsi qu’aux communautés du Sud-Est asiatique et dans le monde. Friends a commencé à travailler avec les enfants dans les rues de Phnom Penh il y a 20 ans et a deux programmes au Cambodge (Mith Samlanh à Phnom Penh et Kaliyan Mith à Siem Reap). Ces programmes offrent éducation, formation professionnelle et des projets générant des revenus pour subvenir aux besoins des enfants et de leurs familles pour qu’ils puissent devenir des citoyens productifs dans leur pays. Friends ‘N’ Stuff est la marque de ces produits fabriqués par les familles que nous soutenons via les revenus générés par nos projets.
Comment est venue l’idée de convertir des ballons de rugby en portefeuille ?
Brendan Burke: Friends ‘N’ Stuff a toujours été attiré par l’idée de prendre un objet de la vie quotidienne prévu pour finir sa vie dans une décharge et le recycler en quelque chose d’unique et sympathique. Nos collections actuelles faites de pneus et journaux sont tellement populaires que les ballons de rugby semblaient être faits pour nous ! Mieux, même sous sa nouvelle forme, chaque ballon semble nous raconter une histoire – que ce soit une cicatrice d’un match engagé ou l’encre partiellement effacée mémoire des après-midi passées sous le soleil Cambodgien.
Qui fabrique les portefeuilles et quel est le processus de production ?
Brendan Burke: Les portefeuilles sont fabriqués à domicile par un groupe de familles vivant dans le village d’Andong dans la périphérie de Phnom Penh. Chaque ballon est d’abord trié par taille avant d’être lavé et découpé en bandes. Suivant un modèle, chaque famille coupe les bandes selon la forme du portefeuille. Ensuite, le tissu pour les cartes et la fermeture éclair pour les pièces sont cousu dessus. Chaque portefeuille est fini avec un fermoir pression.
Quels sont les bénéfices pour les familles qui produisent ces portefeuilles ?
James Sutherland: Les familles génèrent un revenu de la fabrication de ces produits qui les aide à devenir économiquement et socialement autonomes. Par exemple, ils peuvent envoyer leurs enfants à l’école et améliorer leur niveau de vie général.
Avez-vous d’autres idées de produit fait à partir de ballons de rugby ?
Brendan Burke: Plein ! A l’avenir nous aimerions essayer non seulement d’autres formes de portefeuilles mais aussi d’autres produits comme les lunettes de soleil, les bracelets et les couvertures de cahier.
Quel sera le prix de vente des portefeuilles ? Où et quand seront-ils disponibles ?
Brendan Burke: Les portefeuilles seront vendus 12.50$ et seront disponibles dans les trois magasins Friends ‘N’ Stuff à Phnom Penh (rue 13 proche du musée national, au restaurant Romdeng et au stand FNS au marché russe).
Que pensez-vous du travail de Kampuchea Balopp et des donations de ballons ? Ce sera partenariat à long terme ?
Brendan Burke: Friends ‘N’ Stuff est ravi de travailler avec Kampuchea Balopp – pas uniquement pour les généreuses donations – mais aussi du fait que, depuis le début, l’organisation aide les enfants à apprendre, jouer, et grandir dans un environnement sûr et respectueux. Nous adorerions poursuivre ce partenariat à long terme et même trouver d’autres domaines de collaboration.
Voulez-vous ajouter autre chose ?
Brendan Burke: Ces portefeuilles rugby ont fait beaucoup parler d’eux au bureau, les gens demandant quand ils seraient disponibles à la vente. J’ai hâte de les voir dans nos vitrines et de montrer les talents des familles que nous soutenons.
Les portefeuilles sont disponibles dès maintenant et sont accompagnés de plus d’explications à propos de Kampuchea Balopp et de cette initiative.
Friends ‘N’ Stuff – Street 13 near the National Museum
Romdeng Restaurant
FNS stall at Russian Market- Stall #434, Russian Market (Toul Tom Pung)
par camille | 28 Jan 2015 | Actualités, Grassroots, Mise en avant
Kampuchea Balopp is now offering rugby skills and touch rugby for children aged between 7-12 in partnership with ISPP’s After School Programme in Phnom Penh. The sessions will run on Tuesday afternoon’s from 2:45-4pm and should commence on Tuesday 3rd February 2015.
TOUCH RUGBY (Ages 7+) Elementary Field
Want to enjoy a fantastic team sport that’s physical and fun? Kampuchea Balopp uses rugby as a tool of education and social inclusion and has been operating in Cambodia since 2013. Rugby is a great sport and provides a lot of benefits including leading a healthy lifestyle, gender equality, the importance of teamwork and respect! Importantly, rugby is game that anyone can play, whatever your size or level of skills.
Price: $200
The After School Programme Office is located on the ISPP Elementary Campus (#191 Norodom Blvd.) or please email afterschool@ispp.edu.kh or telephone 097 5 278 661 for more information.
The sessions are open to anyone, not only ISPP students so please do get in touch ASAP to register your interest as our excellent coaches will provide the best training and equipment possible to introduce your kids to rugby and develop them further!
The full ASP brochure is available online.
Kampuchea Balopp propose désormais des entrainements de rugby sans contact (technique individuelle et touché) pour les enfants de 7 à 12 ans en partenariat avec le programme périscolaire d’ISPP (After School Program in Phnom Penh). Les sessions ont lieu les Mardis après-midi de 14h45 à 16h00 et débuteront le mardi 3 Février 2015.
Touch Rugby (7 ans et plus) Elementary Field
Vous voulez pratiquer un sport fantastique à la fois physique et fun ? Kampuchea Balopp, qui existe au Cambodge depuis 2013, utilise le rugby comme outil d’éducation et d’intégration sociale. Le rugby est non seulement un excellent sport pour la santé mais il intègre aussi des valeurs comme l’égalité fille/garçon, l’esprit d’équipe et le respect. Le plus important est que le rugby soit un sport ouvert à tous quel que soit son niveau, son poids ou sa taille.
Prix : 200$
Le bureau de l’After school program est situé sur le campus primaire de ISPP (#191 Norodom Blvd) ou par mail à afterschool@ispp.edu.kh ou par téléphone 097 5 278 661 pour plus de renseignements.
Les sessions sont ouvertes à tous, pas seulement aux élèves d’ISPP, donc n’hésitez pas à enregistrer vos enfants dès aujourd’hui, nos entraineurs proposeront le meilleur programme et l’équipement nécessaire pour initier vos enfants aux joies de ce sport et les accompagner dans leur développement !
La brochure complète ASP est disponible en ligne.
par camille | 14 Nov 2014 | Actualités, Featured, Grassroots, Grassroots, Mise en avant, News
