The Handball experiment: a great testimony !

par camille | 3 Sep 2015 | Actualités, Featured, Mise en avant, News, Sans catégorie, Uncategorized

« My name is Marie-Alice, I am 22 years old and I am currently studying to become a teacher of Physical Education and Sports. I have practiced handball for over 15 years, today I am playing in 3rd division, and I have coached youth teams (-10, -14, under 16). Apart from handball I have tried many other sports including Rugby at University (Champion of France from 2013 to 2014).

My sister is currently living in Cambodia, I really wanted to visit her, she told me about the Kampuchea Balopp association and I have immediately found the opportunity to travel while participating in social work, moreover, around sport, interesting. So I got in touch with Jean-Baptiste, co-founder of Kampuchea Balopp Although the only sport taught is rugby, Jean-Baptiste, expressed me his willingness to extend the skills of the local coaches. Therefore, my mission for two weeks: teaching the sport of handball to the coaches. And especially for me, to share the taste I have for this sport, as it is unknown in Cambodia.
When I got there, my first concern was the language barrier. I knew the coaches were Cambodians but luckily they all speak English. Louis Thibaut a French volunteer who concluded his mission with KB introduced me to the 4 coaches: 3 boys and 1 girls: Khemrin, Ra, Khemara and Pheary. Their greetings after I explained the purpose of my presence made me release all the pressure and relax. In the end I found myself with people of my age just, as passionate about sports as myself which obviously facilitated exchanges. Cambodia’s two national sports are soccer and volleyball, they did not know at all handball, so it’s very curious and exciting that they have agreed to participate with me in this mission!
The first phase, imparting knowledge and skills to the coaches:
I faced 2 constraints during this first approach: the small number we were (the 4 coaches and myself) and that nobody had ever heard of handball. The use of video was a great help as well as the futsal field we had available. (There are many in the city and the lines are almost the same as those of a handball court).
We started with the basic gestures and rules. To facilitate understanding, I used rugby as a benchmark:
Both are team sports, with oppositions, contact and the same goal: score as many points as possible to win the game. These are sports that are played mainly by passing the ball, you must learn about your teammates and make the right decision to be relevant in your action. You need to run a lot and to go quickly and to take shots. Handball contact is less violent and more regulated which generally achieves a wider audience than rugby. 🙂
The qualities to be developed are nevertheless very similar : Passing, moving without the ball , solidarity between players ( teamsmanship) , support between players ( defensive in play) , communicating by any means (voice glances signals ) , agility , quickness , speed and individual technique .
On big boards, I summarized what we had learned and proposed some basic exercises that we would apply the next day. This first meeting and the coaches’motivation have comforted me in my goal.

The second phase of the training with children:
Every day for two weeks, we worked with children from different schools or NGOs. I had never coached children from such disadvantaged backgrounds or with hearing impaired children and this is an experience I will not forget. All of them, while they had no idea of handball, were very curious and dynamic which really facilitated our task!
I was amazed by their concentration and investment despite the lack of equipment. There were a lot of children, we were constantly thinking about managing our time and reducing their waiting time during exercises to maintain this motivation!
In only a few training sessions, the progress was especially notable at the shooting technique and understanding of team play. (Occupancy of space, individual defense, good decision making, dribbling or passing …). At the end of each session, small games and reactions after a goal scored were really pleasant to see.
After these two weeks, I accumulated a lot of good memories and the positive feedback from the coaches has been a great reward. Although two weeks go very fast, and I regret not having been able to further deepen the transmission, I think this initiation was effective. I hope we can keep on going with handball trainings as Jean-Baptiste wishes. It is certain that handball can find its audience in Cambodia. (I’ve already spotted some talent.)
I would like to thank Jean-Baptiste, Khemrin, Ra, Khemara, Phaery, Steve, Louis Thibaut, my parents and my sister who allowed me to live this MAGICAL AND WONDERFUL experience!!!
I come away richer in experiences thanks to this sport that I’ve always known. Transmitting my values to hearing impaired children and seeing them evolve, it is simply MAGICAL and, again, I’m so happy and proud to have been able to live that!
I admire a lot the coaches who are eager to learn and train and work with such little material.
It made me want to come back for a longer period in order to actually develop handball in this country, and even lots of other ideas!
THANKS AGAIN TO ALL OF YOU!! »

Kampuchea Balopp would like to thanks Marie Alice for the great job she did during two weeks with our coaches and with all the children we are working with. This experiment really helped us and we will use it to move forward to to develop other handball activities within our program !

« Je m’appelle Marie-Alice j’ai 22 ans et je suis actuellement des études pour devenir professeure d’Education Physique et Sportive. Je pratique le handball en club depuis plus de 15 ans, aujourd’hui en 3eme division, et j’ai entraîné des équipes jeunes (-10, -14, -16ans). En dehors du handball je me suis essayée à de nombreux autres sports dont le Rugby en universitaire (Championne de France 2013-2014).
Ma sœur vivant actuellement au Cambodge, j’avais très envie de lui rendre visite, elle m’avait parlé de l’association Kampuchea Balopp et l’opportunité de voyager tout en participant à une œuvre sociale, qui plus est, autour du sport m’a immédiatement motivée.
Je suis donc entrée en contact avec Jean-Baptiste, fondateur de KB. – Kampuchea Balopp est une association qui aide les enfants des milieux défavorisés au Cambodge à se développer grâce a une pratique sportive régulière : le rugby. – Si le sport plébiscité par l’association depuis 3 ans est le rugby, Jean- Baptiste, m’a tout de suite fait savoir qu’il comptait étendre le domaine de compétence des coachs locaux. Ainsi, ma mission pour les deux semaines ou j’allais intervenir : Apprendre aux coachs un nouveau sport, le handball, méconnu dans le pays, et prendre en charge les premiers entrainements auprès des enfants. Et surtout, pour moi, leur transmettre le gout que j’ai pour ce sport.
En arrivant sur place, ma première inquiétude était la barrière de la langue. Je savais que les coachs étaient Cambodgiens mais ils parlent tous Anglais. J’ai été accueillie par Louis Thibaut un bénévole français qui terminait sa mission avec KB et qui m’a présenté aux 4 coachs : 3 garçons et 1 filles Khemrin, Ra, Khemara et Pheary. Leur accueil après que j’explique l’objet de ma présence a fait retomber toute anxiété. En fin de compte je me suis retrouvée avec des personnes de mon âge tout autant passionnées de sport quel qu’il soit, ce qui a évidemment facilité les échanges. Au Cambodge les deux sports nationaux sont le football et le volleyball, ils ne connaissaient pas du tout le handball, c’est donc très curieux et enthousiastes qu’ils ont accepté de participer avec moi à cette mission !
La première phase la transmission aux coachs :
Les contraintes auxquelles j’ai fait face durant cette première approche est le petit nombre que nous étions et le fait que personne n’aie jamais entendu parler de handball. L’utilisation de la vidéo m’a donc été d’une grande aide ainsi que le terrain de futsal que nous avions à disposition. (Il y en a beaucoup dans la ville et les lignes sont presque les mêmes que celles d’un terrain de handball).
Nous avons donc commencé par les gestes de base, puis les règles. Pour faciliter la compréhension, j’ai utilisé le rugby comme point de comparaison :
Tous deux sont des sports d’équipes, d’opposition et de contact, où chacune d’entre elles s’affrontent dans le même but : marquer le plus de points possibles pour gagner la partie. Ce sont des sports qui se jouent essentiellement par la passe où l’on doit s’informer sur ses partenaires et prendre la bonne décision pour être pertinent dans son action. Ce sont des sports où l’on court beaucoup où l’on va vite et où on se prend des coups. Au handball les contacts sont moins violents et plus règlementés ce qui permet généralement d’atteindre un plus large public que le rugby.
Les qualités à développer sont néanmoins, très semblables : passe, déplacement sans ballon, solidarité entre joueurs (on joue pour l’autre), soutien entre joueurs (on défend ensemble), on communique par tous les moyens (voix signes regards), agilité, vivacité, rapidité et technique individuelle.
Sur des grands panneaux, j’ai résumé tout ce que nous avions appris et proposé quelques exercices de bases que nous allions appliquer des le lendemain. Cette première réunion et l’envie que démontrait les coachs m’ont confortée dans mon objectif.

La deuxième phase les entrainements avec les enfants :
Nous avons donc chaque jour, pendant deux semaines, travaillé avec des enfants de différentes ONG ou écoles. Je n’avais jamais entrainé d’enfants issus de milieux si défavorisés, ni d’enfants malentendants et c’est une expérience que je n’oublierai pas. Tous, alors qu’ils n’avaient aucune idée du handball, se sont prêtés au jeu, ont été tres curieux et dynamiques ce qui nous a vraiment facilité la tache !
J’ai été surprise par leur concentration et leur investissement malgré le manque d’équipement. Les enfants étant très nombreux, il fallait constamment penser à gérer notre temps et réduire leur temps d’attente durant les exercices afin de préserver cette motivation !
En seulement quelques entrainements, les progrès effectués étaient notables spécialement au niveau de la technique du tir et de la compréhension du jeu collectif. (Occupation de l’espace, défense individuelle, bonne prise de décision, dribble ou passe…). A chaque fin de session, les petits matchs et les réactions après un but marqué faisait plaisir à voir.
Au terme de ces deux semaines, j’ai accumulé énormément de bons souvenirs et les retours positifs des coachs ont été une très belle récompense. Bien que deux semaines passent très vite et que je regrette de ne pas avoir pu approfondir davantage la transmission, je pense que cette initiation a été efficace. J’espère que l’on pourra prendre ma suite et poursuivre les entrainements de handball comme le souhaite Jean-Baptiste car il est certain que le handball peut trouver son public au Cambodge. (J’ai déjà repéré quelques talents.)
Je ne remercierai jamais assez Jean-Baptiste, Khemrin, Ra, Khemara, Phaery, Steve, Louis-Thibaut, mes parents et ma sœur qui m’ont permis de pouvoir vivre cette expérience MAGIQUE ET MAGNIFIQUE !!!

J’en ressors encore plus riche d’expériences dans ce sport que je connais depuis toujours, transmettre ces choses là à des enfants sourds et muets et les voir évoluer, c’est tout simplement et encore une fois MAGIQUE, je suis si heureuse et fière d’avoir pu vivre ça !
Je suis aussi très admirative des coachs qui sont avides d’apprendre et de transmettre et qui travaillent avec si peu de matériel.
Cela m’a donné envie de revenir pour une période plus longue afin de réellement développer le handball dans ce pays, et même plein d’autres idées, mais tout ça ne sont que d’autres projets…

Dans tous les cas encore MERCI, MERCI, MERCI à vous tous !!!  »

Toute l’equipe de Kampuchea Balopp souhetrait remercier une nouvelle fois Marie Alice Duriaud pour ce témoignage ainsi que pour ses deux superbes semaines de travail aupres de nos coachs et des enfants avec qui nous travaillons chaque jour. Cette experience nous a été grandement utile et va nous permettre de continuer a pouvoir developper de nouvelles activités, dans lesquelles le Handball aura une grande place !

Felix Le Bourhis : Welcome Monsieur l’Ambassadeur !

par camille | 22 Août 2015 | Actualités, Featured, Mise en avant, News, Sans catégorie, Uncategorized

Brice, Clément, Quentin, and now Félix ! Félix le Bourhis, 27 years old, is the fourth ambassador of Kampuchea Balopp and complete the KB ambassador team with Brice Dulin (Racing), Clément Poitrenaud (Stade Toulousain), and Quentin Morlaas (Diables Rouges – Rugby League). All the Kampuchea Balopp staff is welcoming with a lot of happiness Félix, inside center who play in Top14 club of Union Bordeaux Begles since 2010, and who has played two times with French national team.
As he had just finished his training preparing the opening game of the new Top14, this week end, against Castres Olympique, we took the time to discuss a bit with him:
Kampuchea Balopp: Félix, can you describe briefly your rugby career ?
Félix Le Bourhis: I’ve started rugby at the Paris University Club, from U7 to U13, then, I’ve moved to Montauban where I’ve played from U14 to Senior. Because of the financial problem of the Montauban Rugby Club, I moved to Carcassonne (Pro D2-2nd Division), and after one good season there, I moved to Bordeaux to play in Top 14. It’s been now 5 years that I am playing at the Union Bordeaux Begles.

KB: Why did you choose to become a Kampuchea Balopp ambassador ?
FLB: Because it was a good opportunity for me to give back what Rugby gave me, by sharing indirectly the beautiful values of our sport. I completely agree with Kampuchea Balopp project, which aim to help all those kids who have the chance now to accomplished themselves through sport.
KB: Which values would you highlight in particularly ?
FLB: Friendship spirit, Solidarity and Respect, and mostly, the fact that in rugby, you try to build things together, whatever if the result is good or bad. In rugby, it’s not important to be the best individually, you have to be the best within a team, and to manage that the team can take the benefits of all the individual quality that you have.
KB: It’s been now five years that you are a UBB player, how do feel your role as an ambassador ?
FLB: I will try to talk about the KB adventure to a maximum of people within my club, my team mates of course, but not only, all the staff who is working every day inside the club. I am certain that a lot of them will be sensitive to this beautiful project. We already agreed with one of the manager to organize a big equipment collect into the UBB Rugby School.
The other objective will be to make the club agreed to give to KB a maximum of visibility and try to make things advance.
KB: Did you already visit South East Asia ?and could we imagine to see you one day on the Cambodian rugby field?
FLB: Yes I did visit South East Asia, last year when I went to Thailand; this trip really give me the temptation to come back and visit another country in this area. So yes, definitively, I will go to Cambodia one day !

Brice, Clément, Quentin, et maintenant Félix ! Félix Le Bourhis, 27 ans, est le quatrième ambassadeur de Kampuchea Balopp et rejoint Brice Dulin (Racing), Clément Poitrenaud (Stade Toulousain) et Quentin Morlaas (Diables Rouges – Rugby League). C’est avec une immense joie que nous accueillons au sein de notre équipe d’ambassadeurs l’arrivée de Félix, ce 3/4 centre polyvalent évoluant au sein de l’Union Bordeaux Begles depuis 2010, comptant deux sélections en équipe de France !
Alors que son club lance sa saison ce week-end face au Castres Olympique, nous sommes parti à sa rencontre, à la sortie de l’entrainement:
Kampuchea Balopp: Félix, peux tu nous présenter rapidement ton parcours rugbystique:
Félix Le Bourhis: J’ai débuté à l’École de rugby du PUC (Paris Université Club), des mini-poussins à la dernière année de minime; et ensuite j’ai joué à Montauban des cadets à l’équipe 1ere en sénior.
Du au gros problème financier auquel le club a du faire face, je suis parti jouer en Pro D2 à Carcassonne, club avec lequel j’ai fait une bonne saison et qui m’a permis d’atterrir à l’Union Bordeaux Begles l’année oū ils sont montés en Top 14. J’entame ma cinquième année au sein de l’UBB.

KB: Pourquoi avoir choisi de devenir l’ambassadeur de Kampuchea Balopp ?
FLB: Car cela constitue une belle opportunité de rendre ce que le rugby m’a donné, en partageant de manière indirecte les belles valeurs que le rugby inculque. J’adhère complètement au projet de Kampuchea Balopp, qui travaille auprès de tous ces enfants qui ont maintenant la chance de s’accomplir au travers du Sport.
KB: Quelles sont les valeurs que tu retiendrais en particulier?
FLB: L’esprit de camaraderie, la Solidarité, le Respect, et surtout le fait d’essayer de construire des choses Ensemble, que le résultat se solde par un échec ou une réussite. Au rugby, il ne s’agit pas d’être le meilleur individuellement, mais d’être le meilleur au sein d’un collectif, pour arriver a mettre au profit du collectif ses qualités individuelles.
KB: Cela fait maintenant 5 ans que tu joues à l’UBB, comment te vois tu dans ton rôle d’ambassadeur ?
FLB: Je vais essayer de parler un maximum de Kampuchea Balopp au sein de mon club, que ce soit mes coéquipiers mais également tout le staff qui nous entoure. Je suis sûr que nombre d’entre eux seront sensibilisés par ce beau projet. On s’est déjà mis d’accord avec l’un des responsables pour mener une collecte de matériel auprès de l’école de rugby. Apres, l’objectif, c’est d’en parler un maximum pour que le club puisse nous aider à donner de la visibilité à Kampuchea Balopp, et essayer de faire bouger les choses.
KB: As tu déjà voyager en Asie ? et pourrait-on imaginer te voir débarquer un jour sur les terrains de rugby cambodgiens ?
FLB: Oui j’ai voyagé en Thailande, lors de mes dernieres vacances,e t ce séjour m’a vraiment donné envie de visiter un aute pays d’Asie du Sud Est. J’espere vraiment pouvoir venir au Cambodge l’été prochain.