par camille | 20 Mai 2013 | Compétition, Evénements, Mise en avant
In conjunction with the huge training that organised Kampuchea Balopp last sunday, the Kampuchea Balopp team wanted to celebrate the U15 Taraspeca team victory in the last CFR League Final.
After the kids training, the coach were happy and proud to present and offer to each players who participate in this unforgettable victory, a « t-shirt souvenir ». On the front of the t-shirt is printing the logo of both club, Aspeca Rugby Club, and Taramana Rugby Club; and, on the back is printing: « 2013 Taraspeca Rugby U15, Champions of Cambodia ! ».
The captain, Vong Kakada, made a small speech to thanks his coach and team mates. he also said to the young kids that he hopes they will have the chance to win a trophy in the future.
On the link below, a fantastic video produced par Jocelyn Dorde, The president of Taramana.
http://www.youtube.com/watch?v=JzObZh7-Txw
Khemrin, presenting the tshirt to everybody, with Kakada.
The Kampuchea Balopp coach, very proud to give to each player the t-shirt.
After his speech, Kakada received the U15 Champions of Cambodia Trophy.
Photos taken during the trophy ceremony, just after the finals…..an unforgettable moment for all those players.
Photos Credits: Thomas Leduc, Jocelyn Dorde, Gregory Pellechi, and Joe Garrisson (CFR)
En marge de l’entrainement géant organisé dimanche dernier par Kampuchea Balopp, l’équipe d’entraineur de Kampuchea Balopp a voulu celebrer la victoire de l’equipe de Taraspeca en categorie U15, lors de la finale du championnat cambodgien.
Juste apres l’entrainement des petits, les entraineurs étaient non seulement heureux, mais fiers, de remettre a chaque joueur ayant participé a l’aventure, un tshirt souvenir. Sur le devant de ce dernier sont floqués les logos des deux clubs, Aspeca Rugby Club, et Taramana Rugby CLub, et, sur le derriere est floqué l’inscription: « 2013 Taraspeca Rugby U15, Champions du Cambodge ! »
Le capitaine, Vong Kakada, en a profité pour remercier devant tout le monde, les entraineurs ainsi que ses coequipiers. Il a egalement ajouté qu’il esperait que les enfants auront leur chance a leur tour de vivre ce genre de moment.
Sur le lien ci-dessous, une fantastique video realisee par Jocelyn Dorde, le president de taramana:
http://www.youtube.com/watch?v=JzObZh7-Txw
Khemrin, en train de presenter le tshirt devant tout le monde, avec Kakada.
Les entraineurs de Kampuchea Balopp, tout fiers de remettre a chacun un tshirt.
Apres son petit discours, Kakada a recu des mains de Khemrin le trophee de Champion du Cambodge, categorie U15.
Photos prises pendant la ceremonie d’apres finale, lors de la remise officielle du trophee, un moment innoubliable pour tous ces jeunes joueurs..!
Credits Photos:
Thomas Leduc
Jocelyn Dorde
Greg Pellechi
Joe Garrisson (CFR)
par camille | 20 Mai 2013 | Entraînement, Grassroots, Mise en avant
Last sunday, Kampuchea Balopp invite no less than 50 kids who starts in rugby, to participate to a huge grassroots training. Those kids were coming from the two NGOos Taramana and Aspeca. Training program : Fun, Fun and FUN.
Group photo of the kids, aged between 7 to 13 years old, with the 4 coach.
Warming up
The Taramana kids, listening the explanation of Longdy.
Did they enjoy the session? Yes!
Photo Credits: Gregory Pellechi and Jocelyn Dorde
Dimanche dernier, Kampuchea Balopp a tenu en entrainement geant avec pas moins de 50 enfants provenant des deux ONG Taramana et Aspeca. L’objectif des entraineurs etait simple: Plaisir, amusements, et sourires!!
La photo de groupe avec tous les enfants, encadrés par les quatre entraineurs-educateurs de Kampuchea Balopp.
Echauffement !
Les rugbymen en herbre de Taramana, ecoutant attentivement les consignes de Longdy
Ca vous a plu ?? YEEEES !!
Credit photos:
Greg Pellechi
Jocelyn Dorde
par camille | 14 Mai 2013 | Grassroots, Mise en avant
Last week, Kampuchea Balopp started a new rugby program with the french NGO « Cambodge Enfance Developpement ». This NGO, which is working with Kien Klang orphanage based in Chroy Changvar suburb on the Russey Keo District.
CED/Kien Klang is helping disadvantaged families who are not able to pay for schooling for their children. They have around 50 kids in charge between 3 and 18 years old.
The first training, last thursday, was a big discovery for all those kids. More that 30 boys and girls enjoy as it should be the happiness of team games, and are very keen to continues the experience.
CED is working with the help of another french NGO called « Sourires du Cambodge », lead by Benoit Varney which help CED/Kien Klang to develop cultural and sport activities. for more information about Sourires du Cambodge: http://www.facebook.com/SouriresDuCambodge
Khemrin is explaining to the kids and teenagers what is this strange oval ball.
Photo Credit: Benoit Varney
La semaine derniere, Kampuchea Balopp a commence un nouveau programme rugby avec l’association francaise Cambodge Enfance Developpement. Cette association, qui existe depuis 2002, travaille en etroite collaboration avec l’orphelinat Kien Klang (Elephant Blanc). Elle est situee dans le quartier de Chroy Changvar, dans le district de Russey Keo, au nord de Phnom Penh.
CED/Kien Klang aide les familles issues de milieux tres precaires pour les aider a scolariser leurs enfants et ameliorer leur nutrition. Plus d’une cinquantaine d’enfants, ages entre 3 et 18 ans, sont pris en charge par le programme de CED.
Le premier entrainement, qui a eu lieu jeudi dernier, aura ete une grande decouverte pour les tous les enfants. Plus d’une trentaine de filles et garcons ont gouter aux joies du ballon ovale et sont tres excites a l’idee de reprendre les entrainments qui devraient avoir lieu tous les jeudis.
CED travaille en partenariat avec une autre association francaise, Sourires du Cambodge, developpee par Benoit Varney, qui aide CED/Kien Klang a pouvoir beneficier d’acitivites extra-scolaire, comme le rugby. Pour plus d’informations: http://www.facebook.com/SouriresDuCambodge
Khemrin explique aux enfants quel est cet etrange ballon oval..
Credit Photo:
Benoit Varney
par camille | 3 Mai 2013 | Compétition, Evénements, Mise en avant
The Cambodian Federation of Rugby Finals were last weekend. Aspeca Rugby Club and taramana Rugby Club, which are developp and support bay Kampuchea Balopp qualified Three teams who took part in different age group divisions. Below are are some photos from the day’s events.
The Under 11 are 100% focus on their game!
Under 13 Final: The players are ready!
Tchap! (Tackle), Passey! (Pass), Kapir! (Support), Roeut Leun! (Rus Fast), AS-SPE-CA!
Les finales du chanpionnat de rugby cambodgien ont eu lieu le week end dernier. L’Aspeca Rugby Club et le Taramana Rugby Club, deux ecoles de rugby developpees par Kampuchea Balopp ont vu 3 de leurs equipes se qualifier pour participer a cette superbe journee. Ci dessous, voici quelques photos:
Les moins de 11 sont prets et super concentres avant de commencer leur match…!!
Petit echauffement mene par Ra, avant la finale des moins de 13 qui se joue entre Aspeca et le Lycee francais.
La tension est palpable sur certains visage, avant l’entree des guerriers et guerrieres..
Tchap !! (Plaquer) Passey !! (Passer) Kapir !! (Supporter) Roeut Leun !! (Courir Vite) AS-SPE-CA !!!
par camille | 20 Avr 2013 | Featured, Grassroots, Grassroots, Mise en avant
Here is an interview of VONG Kakada, the captain of Taraspeca, U15 team who won the final of the championship last week. On this interview, Kakada explains us how he discovered Rugby, why he enjoy it so much, and are his dreams.
http://www.youtube.com/watch?v=R_nUbAeSowAVoici une interview de VONG Kakada, le capitaine de l’entente Taraspeca, equipe de moins de 15 vainqueur de la finale du championnat la semaine derniere. Dans cette interview, Kakada nous raconte comment il a decouvert le rugby, qu’est que ca lui apporte, pourquoi il l’aime tant et quels sont ses reves futurs..
