HORIZON SPORT: Education Through Sport
Rugby After School Sport in Phnom Penh
Kampuchea Balopp is now offering rugby skills and touch rugby for children aged between 7-12 in partnership with ISPP’s After School Programme in Phnom Penh. The sessions will run on Tuesday afternoon’s from 2:45-4pm and should commence on Tuesday 3rd February 2015.
TOUCH RUGBY (Ages 7+) Elementary Field
Want to enjoy a fantastic team sport that’s physical and fun? Kampuchea Balopp uses rugby as a tool of education and social inclusion and has been operating in Cambodia since 2013. Rugby is a great sport and provides a lot of benefits including leading a healthy lifestyle, gender equality, the importance of teamwork and respect! Importantly, rugby is game that anyone can play, whatever your size or level of skills.
Price: $200
The After School Programme Office is located on the ISPP Elementary Campus (#191 Norodom Blvd.) or please email afterschool@ispp.edu.kh or telephone 097 5 278 661 for more information.
The sessions are open to anyone, not only ISPP students so please do get in touch ASAP to register your interest as our excellent coaches will provide the best training and equipment possible to introduce your kids to rugby and develop them further!
The full ASP brochure is available online.
Kampuchea Balopp propose désormais des entrainements de rugby sans contact (technique individuelle et touché) pour les enfants de 7 à 12 ans en partenariat avec le programme périscolaire d’ISPP (After School Program in Phnom Penh). Les sessions ont lieu les Mardis après-midi de 14h45 à 16h00 et débuteront le mardi 3 Février 2015.
Touch Rugby (7 ans et plus) Elementary Field
Vous voulez pratiquer un sport fantastique à la fois physique et fun ? Kampuchea Balopp, qui existe au Cambodge depuis 2013, utilise le rugby comme outil d’éducation et d’intégration sociale. Le rugby est non seulement un excellent sport pour la santé mais il intègre aussi des valeurs comme l’égalité fille/garçon, l’esprit d’équipe et le respect. Le plus important est que le rugby soit un sport ouvert à tous quel que soit son niveau, son poids ou sa taille.
Prix : 200$
Le bureau de l’After school program est situé sur le campus primaire de ISPP (#191 Norodom Blvd) ou par mail à afterschool@ispp.edu.kh ou par téléphone 097 5 278 661 pour plus de renseignements.
Les sessions sont ouvertes à tous, pas seulement aux élèves d’ISPP, donc n’hésitez pas à enregistrer vos enfants dès aujourd’hui, nos entraineurs proposeront le meilleur programme et l’équipement nécessaire pour initier vos enfants aux joies de ce sport et les accompagner dans leur développement !
La brochure complète ASP est disponible en ligne.
Happy Chandara Rugby
Last Saturday on December 13th 2014, during the weekly training with NGO partner Happy Chandara – “Toutes à l’école” (All in the School), Kampuchea Balopp educators organized a mini-tournament involving six teams of 12 girls.
This tournament had the dual purpose of finalizing two months of rugby training and initiation in which the 72 girls, aged between 13-14 had been working and playing hard to learn and improve their rugby skills and also to determine the levels of groups for the rest of the season.
For an hour and a half, the 6 teams in a upbeat and encouraging atmosphere demonstrated their enthusiasm for the game and relished their their first game situations. It is with great pride and satisfaction that we have seen the girls progress since the establishment of the partnership with Happy Chandara all those months ago.
With great passes, hand offs, sidesteps, support play, tackles, all the basic facets of our beautiful oval ball game these novices played fantastically well and the mini-tournament will serve as a work in progress for our team of coach-educators, with the aim to involve all these girls in competitive rugby sessions and matches with other NGOs and schools in the course of 2015.
We spoke with CHOURN Sreyaun at the end of the session and she said « this mini-tournament made us realize that we are not far from the level to compete against other teams, and it really makes the girls and all of us look forward to be able to participate in real rugby tournaments and represent Happy Chandara. »
Benjamin Coignoux, head of sports activities of the Happy Chandara association added « the girls have understood the values specific to rugby and embraced the solidarity and they had very little time to free themselves from their fears of a contact sport. I was surprised that despite some minor injuries to some girls, their enthusiasm and motivation was not held back in any way, quite the contrary! The rugby activities implemented with Kampuchea Balopp creates a craze with our girls and of the 89 who took part in the introductory sessions two months ago, 73 were enrolled in the training which is fantastic! »
Hopefully the Christmas break will strengthen their desire and will to continue to participate in the rugby sessions and always with great determination, focus, and above all, fun!
Samedi dernier, lors de l’entrainement hebdomadaire mis en place auprès des 72 filles de l’ONG Happy Chandara (“Toutes à l’école”), les éducateurs de Kampuchea Balopp ont organisé un mini-tournoi regroupant 6 équipes de 12.
Ce tournoi avait pour double vocation de finaliser les deux mois de découverte rugby auxquels prenaient part ces 72 filles, âgés de 13-14 ans, et aussi de pouvoir déterminer des groupes de niveaux pour la suite de la saison.
Durant une heure et demi, les 6 équipes se sont départagés dans un état d’esprit des plus joyeux et en faisant preuve d’un enthousiasme débordant. Alors que c’était la première fois que nous les mettions en situation de match, c’est avec un sentiment de grande satisfaction que nous avons pu constater les progrès affichés depuis la mise en place du partenariat avec Happy Chandara.
Passe, raffut, crochet, soutien, plaquage, toutes les gestes basiques de notre si beau jeu n’ont plus de secret pour ces néophytes du ballon ovale, et ce mini-tournoi va servir de base de travail pour notre équipe d’entraineurs, avec l’ambition de faire participer toutes ces filles à des rencontres avec d’autres ONG et école dans le courant de l’année 2015.
Nous avons interrogé CHOURN Sreyaun, à la fin de la séance: « ce mini-tournoi nous fait prendre conscience que nous ne sommes pas loin d’avoir le niveau pour affronter d’autres équipes, et il nous tarde vraiment de pouvoir participer à de vrais tournoi de rugby et d’y représenter Happy Chandara ».
Pour Benjamin Coignoux, responsable des activités sportives de l’association, « les filles ont assimilé parfaitement les valeurs de combat et de solidarité propres aux rugby et elles ont mis très peu de temps à se libérer de leurs peurs du contact. J’ai été surpris de voir que malgré les quelques petits bobos de certaines, leurs ardeurs et leurs motivation n’ont en aucun cas été freiné, bien au contraire! L’activité rugby mis en place avec Kampuchea Balopp suscite un véritable engouement auprès de nos filles, sur les 89 qui ont pris part aux séances d’initiation il y a deux mois, 73 se sont inscrites à l’activité ! »
Espérons que le break de Noel renforcera leurs envies de vouloir continuer à participer aux séances avec toujours autant de détermination, de sérieux, et surtout, de plaisir !