par camille | 4 Jan 2016 | Actualités, Competition, Compétition, Evénements, Events, Featured, Grassroots, Grassroots, Mise en avant, News
On the 13th of December was organized
our last Kampuchea Balopp Day of 2015, on the beautiful field of the ISPP – International School of Phnom Penh new campus. 12 NGOs, 2 International School, 25 volunteers, more than 400 children who share during 6 hours their passion for rugby despite their differences: This morning of rugby was a huge success !!
A big Thanks to our key partners, The Cambodia Airports who support the event and who give a cap to all the children !
We wish to all our partners the best for 2016, and we are all looking forward to see you again during our next Kampuchea Balopp Day !
par camille | 10 Juil 2015 | Actualités, Grassroots, Mise en avant
From Sunday July 12th to July 25th Kampuchea Balopp (KB) will be fortunate to have three of its Coach-Educators (Dul Khemrin, Tho Khemera and Reth Ra) and Communication Manager Steve Noble travel to Laos to take part in the inaugural training session of the Pass It Back program.
Pass It Back (PIB) is an innovative program using rugby to equip children and young people in a Asia to overcome challenges, inspire positive social change and ‘pass it back’ to their communities. The project is an ambitious sports project to grow the game of rugby; ChildFund Australia, Women Win and the Asian Rugby Football Union have come together in a unique collaboration to take forward 3 years of existing Rugby for Development experience in the Lao PDR and targeting two of the world’s biggest sporting events in Asia; the 2019 Rugby World Cup and the 2020 Olympics.
Kampuchea Balopp has focused its grassroots work and youth development through sport in Cambodia and the PIB program mirrors the core values of what KB believes in and teaches to its youth. “With a population of more than 1 billion under the age of 24 (50 per cent of the total population), the Lao PDR, Viet Nam, Myanmar, Cambodia, Indonesia, Philippines, Nepal, Afghanistan, Pakistan, India and Bangladesh have a young population that that need to be equipped with the knowledge, attitudes and behaviours to address poverty, inequality, and to drive positive change across their communities.” (Pass It Back website).
The intensive two week program will enable our Cambodian coaches to interact and engage with coaches from Laos and Vietnam as the Pass It Back Coaches will be equipped with the tools to act as role models in Laos, Vietnam and Cambodia and be better equipped to deliver rugby, first aid, life-skills and safeguarding rugby for development activities.
Steve Noble, Communication Manager for Kampuchea Balopp, hopes that the Cambodian coaches will take away improved knowledge to build on their two years of coaching and training experience and help build integrity, passion, solidarity, discipline and respect for each other and the kids we train with our school and NGO partners. “It’s a fantastic opportunity for them to be able to share their experiences with new coaches from Laos and Vietnam and build on their own development.” “We love the ambition of the Pass It Back Program but having core partners of good caliber involved such as Women Win, ChildFund and the co-operation and backing of Rugby Asia gives the whole program great legitimacy and hopefully build a legacy towards and beyond Japan hosting the first rugby world cup to be held on the continent in 2019.
The target for Pass It Back is to have trained 3600 players, 40 coaches and have 180 (90 male and 90 female) teams which is fantastic and promotes gender equality fantastically well which again echoes the work of Kampuchea Balopp.” It’s an honour for Kampuchea Balopp to be involved and as the only representative from Cambodia involved in the program we are grateful for the invitation and thanks to ChildFund Cambodia for their support which has made KB’s participation possible.
The Pass It Back facebook page said “Training will be led by a team of trainers from ChildFund Australia, Women Win , ARFU (Asia Rugby), Hong Kong Rugby Football Union (香港欖球總會), Japan Rugby Football Union, Lao Red Cross and the Lao Rugby Federation. The event will also be joined by friends from Kampuchea Balopp, the Lao Ministry of Education and Sports, the Vietnamese Youth Union and the Vietnamese Ministry of Culture, Sports and Tourism.” See the recent press from the Khmer Times, Phnom Penh Post and Rugby United.
Du dimanche 12 au samedi 25 Juillet, Kampuchea Balopp enverra trois de ses éducateurs (Dul Khemrin, Tho Khemara, et Reth Ra) ainsi que notre responsable communication Steve Noble, au Laos, pour prendre part au séminaire inaugural du Programme Pass It Back Pass It Back (PIB). L’objectif global de ce dernier est d’utiliser le rugby pour former des leaders de vie, en « équipant » les éducateurs et donc les enfants de moyens pour qu’ils puissent transmettre certaines valeurs de vie au sein de leur communauté. Ce projet, ambitieux, a également pour but de développer le rugby en Asie. Ainsi, ChildFund Australia, Women Win ainsi que la Fédération Asiatique de Rugby, l’ARFU (Asian Rugby Football Union) ont mis en place une collaboration unique pour faire avancer et utiliser le travail remarquable déjà réalisé par le Laos, en ciblant deux des plus gros futurs événements sportifs d’Asie, La Coupe du Monde au Japon de 2019 et Les Jeux Olympics 2020. Cela fait maintenant plus de deux ans que Kampuchea Balopp concentre son travail sur le développement de la jeunesse cambodgienne par le rugby et l’essence même du programme PIB est représentée par ces valeurs auxquelles Kampuchea Balopp croit et tente d’enseigner auprès de la jeunesse. « Avec une population de plus d’un milliard en dessous des 24 ans (50% de la population totale), le Laos, Le Vietnam, La Birmanie, Le Cambodge, L’Indonésie, Les Philippines, Le Népal, l’Afghanistan, le Pakistan, l’Inde et le Bangladesh ont une réelle nécessité de développer la connaissance de cette population pour pouvoir combattre la pauvreté, les inégalités et tenter d’amorcer des changements positifs au sein de leur communauté » (Site internet Pass It Back). Ces deux semaines intensives de travail vont permettre a nos entraineurs cambodgiens de rencontrer, d’interagir et de s’engager auprès d’autres entraineurs du Laos et du Vietnam, tout en s’équipant des outils qui leur permettront de développer leur propres compétences en terme de rugby, de pédagogie, de premiers secours, et de transmissions de valeurs. Steve Noble espère les éducateurs cambodgiens emporteront dans leurs bagages la connaissance déjà construite de leurs deux dernières années d’expérience au sein de Kampuchea Balopp, pour pouvoir la mettre a profit lors de ces deux semaines de séminaires. « C’est une opportunité fantastique pour eux d’être capable de partager leur travail auprès de nouveaux éducateurs du Laos et du Vietnam et ainsi continuer a se construire eux même ». Nous apprécions réellement l’ambition portée par le programme Pass It Back, et de voir autant d’acteurs tels que Women Win, ChildFund et l’ARFU s’impliquant dans ce projet sont autant de facteurs illustrant la légitimité de ces ambitions, et permettront aussi de laisser un héritage qui pourra rayonner jusqu’a la Coupe du Monde au Japon de 2019. En terme de chiffres, et de manière plus concrète, La cible de PIB est d’avoir formé 3600 joueurs, 40 entraineurs et d’avoir créer 180 équipes, avec comme sous objectif d’avoir autant de filles que de garçons, permettant ainsi de continuer a développer une certaine idée de l’égalité des genres, ce qui, la encore, fait echo au travail de Kampuchea Balopp. C’est un réel honneur pour Kampuchea Balopp d’être impliqué dans ce beau projet, qui plus est comme le seul représentant cambodgien. Nous n’oublierons pas de remercier le bureau de ChildFund Cambodia pour nous avoir permis de disposer de suffisamment de fonds pour envoyer nos représentants ! On peux lire sur la page Facebook de Pass It Back: « Les entrainements seront conduits par les formateurs de ChildFund Australia, WomenWin, l’ARFU, La Fédération Hong Kongaise de Rugby (香 港 欖 球 總 會)), la Fédération Japonaise de Rugby, la Croix Rouge du Laos et Fédération Lao de Rugby. Le séminaire impliquera également nos amis de Kampuchea Balopp, le Ministere Lao de l’Education et du Sport, l’Union de la Jeunesse Vietnamienne, et le Ministere Vietnamien pour la Culture, le Sport et le Tourisme. Pour en savoir plus, vous trouverez le article Khmer Times, Phnom Penh Post at Rugby United
par camille | 1 Juin 2015 | Evénements, Events, Featured, Grassroots, Grassroots, Mise en avant
The newly formed Phnom Penh Social Rugby Club (Shining Rahus) which is a merger of 2 clubs and the social touch rugby side in Phnom Penh completed a successful tournament debut at the Indochine Cup in Ho Chi Minh City, Vietnam on Saturday 23rd May which included staff and volunteers of Kampuchea Balopp and some female and male players from partner organization PSE.
The PPSRC Rahus sent a Men’s Tens Contact rugby team and mixed gender touch rugby side to compete in the annual event which includes sides from Hanoi (Dragons), HCMC (Saigon Geckos) and debutants Myanmar Dragons. Laos is also part of the tournament but was absent this year.
The Rahus teams had been training intensely for about 6-8 weeks leading up to the trip to Vietnam and with the support of Kampuchea Balopp who train the PSE ladies team it was suggested 4 selected female players would join the touch rugby team while the Rahus also found sponsorship to accommodate for 3 Khmer male players which included Kampuchea Balopp coach Khemara Tho and PSE players Ratana Pich and Ly Heang. Communication Manager Steve Noble was also part of the touring squad.
It was the first time the three selected Kampuchea Balopp female coached players from PSE Keo Soknov, Chhum Sreyline and Khna Chhorvy, and KB female coach Pheary Run trained in touch rugby and they showed impressive adaptation and skills as well as commitment and were warmly welcomed by the Rahus to join the squad. The male players also successfully trained with the Shining Rahus over the recent months and the entire squad departed in high spirits for the tournament.
It was the first time the female players played in an international touch rugby competition, and ultimately helped guide the Rahus to win the final vs the favorites and hosts Saigon a thrilling final! The Men’s team also did fantastically well to make the final before falling to the Saigon Geckos.
The successful tour resulted in a strong embrace of social inclusion and promoted the values of KB and the Rahus who intend to tour regularly and host games in Phnom Penh promoting the game of rugby for the adult Cambodian and expat player’s whilst co-operating with Kampuchea Balopp. This is the true success for Kampuchea Balopp; as we managed to find a way for our young Cambodian players to encourage their sporting and social development, so that they can continue playing rugby as young adults. With a team of expatriates from various countries (Argentina, United States, South Africa, France, Switzerland, England, Australia etc) and Cambodians it reinforces the spirit of these young Cambodian players and allows them to build a network of colorful friends. This is one of the great strengths of rugby.
All in all it was an excellent trip and opportunity presented to the players made possible by the Rahus their sponsors (Deco and Mad Monkey) and Kampuchea Balopp and further proof that the development work at youth level has rewards in the adult game and women’s rugby in Cambodia through Kampuchea Balopp. We hope this will be the start of a strong partnership between the PPSRC Shining Rahus and Kampuchea Balopp.
For more please see The Phnom Post article and for more photos the Rahus Facebook Gallery
Tout juste formé, le Phnom Penh Social Rugby Club, qui comprend une équipe de Touch et une équipe de contact, a participé le 23 Mai dernier au prestigieux tournoi de l’Indochine Cup a Ho Chi Minh, Vietnam. C’est avec joie et fierté que que nous avons pu envoyer dans le contingent 7 joueurs et joueuses issus du programme de Kampuchea Balopp.
Les Shining Rahus, surnom donné a l’équipe, ont donc envoyé une équipe masculine de 10 pour le contact, et une équipe mixte de Touch, pour tenté de décrocher l’un des deux trophées, en bataillant face a des équipes issues du Vietnam (Hanoi et Ho Chi Minh) et Birmanie (Yangon Dragons). Le Laos, qui envoi une équipe chaque année n’a malheureusement pas pu participer a cette édition.
Cela faisait 8 semaines que les Rahus s’entrainaient dur pour être prêts pour ce tournoi, et l’apport de Kampuchea Balopp a été très apprécié tout au long de cette préparation. En effet, 4 joueuses issues de l’equipe feminine de PSE sont entré dans l’équipe de Touch et y ont apporté toute leur technique et rapidité, alors que trois joueurs khmers (deux de PSE, Pich Ratana et Ly Heang, et un coach de Kampuchea Balopp, Tho Khemara) sont venus épaulés l’equipe de contact. A noté que Steve Noble, le responsable communication de KB faisait également parti de l’aventure.
Pour les filles issues de PSE, Keo Soknov, Chum Sreyline, Khna Chhorvy et Run Pheary (qui est l’une de nos entraineuse), c’était la toute première fois qu’elles participaient a une compétition de Touch, et elles ont su parfaitement s’adapter en utilisant leurs techniques de joueuses a 7 pour aider l’équipe.
Première fois au Touch, mais également première fois dans un tournoi international, et l’excitation au départ de Phnom Penh était réellement palpable sur le visage de nos 4 cambodgiennes.
Et quoi de mieux pour une première ? une magnifique victoire en finale contre l’équipe d’Ho CHi Minh, 2 essais a 1 ! Pour ce qui est du contact, Les Rahus ont honorablement terminé sur la deuxième place du tournoi en perdant en finale contre Saigon Geckos.
Mais ce qui fait de ce tournoi une franche et réelle réussite pour Kampuchea Balopp, c’est d’être parvenu a trouver le moyen de participer a l’épanouissement sportif et social de nos jeunes joueuses et joueurs cambodgiens, pour que ces derniers puissent continuer a jouer au rugby tout en devenant adultes. Le fait de se mélanger, comme cela a été le cas sur ce tournoi, a des expatriés issus de divers pays (Argentine, Etats-Unis, Afrique du Sud, France, Suisse, Angleterre, …) renforce l’ouverture d’esprit de ces jeunes joueurs cambodgiens et leur permet de se tisser un réseau d’amis très coloré., ce qui est l’une des grandes forces du rugby.
Ainsi, nous tenons a remercier, au nom des Rahus, les sponsors Deco et Mad Monkeys, pour avoir donné la certitude que ce travail, réalisé avec ces centaines de jeunes khmers tous les jours, paye et que le rugby cambodgien a encore de beaux et grands jours devant lui. Nous espérons que ce tounoi marque enfin le commencement d’un long et solide partenariat entre les PPSRC Shining Rahus et Kampuchea Balopp.
Pour en savoir plus, vous trouverez un article du Phnom Post (en anglais) et toutes les photos prises lors de ce week-end sur la galerie Facebook.
