par camille | 1 Juin 2015 | Evénements, Events, Featured, Grassroots, Grassroots, Mise en avant
The newly formed Phnom Penh Social Rugby Club (Shining Rahus) which is a merger of 2 clubs and the social touch rugby side in Phnom Penh completed a successful tournament debut at the Indochine Cup in Ho Chi Minh City, Vietnam on Saturday 23rd May which included staff and volunteers of Kampuchea Balopp and some female and male players from partner organization PSE.
The PPSRC Rahus sent a Men’s Tens Contact rugby team and mixed gender touch rugby side to compete in the annual event which includes sides from Hanoi (Dragons), HCMC (Saigon Geckos) and debutants Myanmar Dragons. Laos is also part of the tournament but was absent this year.
The Rahus teams had been training intensely for about 6-8 weeks leading up to the trip to Vietnam and with the support of Kampuchea Balopp who train the PSE ladies team it was suggested 4 selected female players would join the touch rugby team while the Rahus also found sponsorship to accommodate for 3 Khmer male players which included Kampuchea Balopp coach Khemara Tho and PSE players Ratana Pich and Ly Heang. Communication Manager Steve Noble was also part of the touring squad.
It was the first time the three selected Kampuchea Balopp female coached players from PSE Keo Soknov, Chhum Sreyline and Khna Chhorvy, and KB female coach Pheary Run trained in touch rugby and they showed impressive adaptation and skills as well as commitment and were warmly welcomed by the Rahus to join the squad. The male players also successfully trained with the Shining Rahus over the recent months and the entire squad departed in high spirits for the tournament.
It was the first time the female players played in an international touch rugby competition, and ultimately helped guide the Rahus to win the final vs the favorites and hosts Saigon a thrilling final! The Men’s team also did fantastically well to make the final before falling to the Saigon Geckos.
The successful tour resulted in a strong embrace of social inclusion and promoted the values of KB and the Rahus who intend to tour regularly and host games in Phnom Penh promoting the game of rugby for the adult Cambodian and expat player’s whilst co-operating with Kampuchea Balopp. This is the true success for Kampuchea Balopp; as we managed to find a way for our young Cambodian players to encourage their sporting and social development, so that they can continue playing rugby as young adults. With a team of expatriates from various countries (Argentina, United States, South Africa, France, Switzerland, England, Australia etc) and Cambodians it reinforces the spirit of these young Cambodian players and allows them to build a network of colorful friends. This is one of the great strengths of rugby.
All in all it was an excellent trip and opportunity presented to the players made possible by the Rahus their sponsors (Deco and Mad Monkey) and Kampuchea Balopp and further proof that the development work at youth level has rewards in the adult game and women’s rugby in Cambodia through Kampuchea Balopp. We hope this will be the start of a strong partnership between the PPSRC Shining Rahus and Kampuchea Balopp.
For more please see The Phnom Post article and for more photos the Rahus Facebook Gallery
Tout juste formé, le Phnom Penh Social Rugby Club, qui comprend une équipe de Touch et une équipe de contact, a participé le 23 Mai dernier au prestigieux tournoi de l’Indochine Cup a Ho Chi Minh, Vietnam. C’est avec joie et fierté que que nous avons pu envoyer dans le contingent 7 joueurs et joueuses issus du programme de Kampuchea Balopp.
Les Shining Rahus, surnom donné a l’équipe, ont donc envoyé une équipe masculine de 10 pour le contact, et une équipe mixte de Touch, pour tenté de décrocher l’un des deux trophées, en bataillant face a des équipes issues du Vietnam (Hanoi et Ho Chi Minh) et Birmanie (Yangon Dragons). Le Laos, qui envoi une équipe chaque année n’a malheureusement pas pu participer a cette édition.
Cela faisait 8 semaines que les Rahus s’entrainaient dur pour être prêts pour ce tournoi, et l’apport de Kampuchea Balopp a été très apprécié tout au long de cette préparation. En effet, 4 joueuses issues de l’equipe feminine de PSE sont entré dans l’équipe de Touch et y ont apporté toute leur technique et rapidité, alors que trois joueurs khmers (deux de PSE, Pich Ratana et Ly Heang, et un coach de Kampuchea Balopp, Tho Khemara) sont venus épaulés l’equipe de contact. A noté que Steve Noble, le responsable communication de KB faisait également parti de l’aventure.
Pour les filles issues de PSE, Keo Soknov, Chum Sreyline, Khna Chhorvy et Run Pheary (qui est l’une de nos entraineuse), c’était la toute première fois qu’elles participaient a une compétition de Touch, et elles ont su parfaitement s’adapter en utilisant leurs techniques de joueuses a 7 pour aider l’équipe.
Première fois au Touch, mais également première fois dans un tournoi international, et l’excitation au départ de Phnom Penh était réellement palpable sur le visage de nos 4 cambodgiennes.
Et quoi de mieux pour une première ? une magnifique victoire en finale contre l’équipe d’Ho CHi Minh, 2 essais a 1 ! Pour ce qui est du contact, Les Rahus ont honorablement terminé sur la deuxième place du tournoi en perdant en finale contre Saigon Geckos.
Mais ce qui fait de ce tournoi une franche et réelle réussite pour Kampuchea Balopp, c’est d’être parvenu a trouver le moyen de participer a l’épanouissement sportif et social de nos jeunes joueuses et joueurs cambodgiens, pour que ces derniers puissent continuer a jouer au rugby tout en devenant adultes. Le fait de se mélanger, comme cela a été le cas sur ce tournoi, a des expatriés issus de divers pays (Argentine, Etats-Unis, Afrique du Sud, France, Suisse, Angleterre, …) renforce l’ouverture d’esprit de ces jeunes joueurs cambodgiens et leur permet de se tisser un réseau d’amis très coloré., ce qui est l’une des grandes forces du rugby.
Ainsi, nous tenons a remercier, au nom des Rahus, les sponsors Deco et Mad Monkeys, pour avoir donné la certitude que ce travail, réalisé avec ces centaines de jeunes khmers tous les jours, paye et que le rugby cambodgien a encore de beaux et grands jours devant lui. Nous espérons que ce tounoi marque enfin le commencement d’un long et solide partenariat entre les PPSRC Shining Rahus et Kampuchea Balopp.
Pour en savoir plus, vous trouverez un article du Phnom Post (en anglais) et toutes les photos prises lors de ce week-end sur la galerie Facebook.
par camille | 31 Mar 2015 | Evénements, Events, Featured, Grassroots, Grassroots, Mise en avant
par camille | 22 Juil 2014 | Evénements, Events, Featured, Grassroots, Grassroots, Mise en avant
Kampuchea Balopp are very excited to announce our first Crowd-funding venture with the good people at Frapadoc Productions through Indiegogo.
(The website is setup in French but a PDF link is available on the website with English translation).
The talented French web documentary crew visited us earlier in 2014 and have produced amazing footage for a web documentary as they tracked Kampuchea Balopp and the development of Grassroots rugby in Cambodia as well as looking at the national team and women’s rugby in the Kingdom!
FrapaDoc Productions is a film production company specializing in producing reports and web-documentaries. It was formed in 2013 following the meeting of Gaspard d’Ornano, Maxime Morin and Matthew Boutitie, graduates in journalism. Bound by their common interest in world cultures, human adventures and social and civic initiatives, they chose to make those themes the editorial core of FrapaDoc.
After becoming aware of KB’s social and educational project through a chance encounter Frapadoc visited Cambodia and independently filmed the work of Kampuchea Balopp on the development of rugby in Cambodia.
Two short trailer videos are available online for everyone to see now; one is a small glimpse of what Kampuchea Balopp does:
The second trailer video focuses on Women’s rugby in Cambodia which Kampuchea Balopp helps develop.
The crowd funding project has been launched officially as of Monday 21st July and will run for 2 months with the goal of raising $15,000. $5,000 dollars will be donated to Kampuchea Balopp to help sustain its program & the remaining $10,000 will cover the production costs for making this film. More importantly the excellent footage well help Kampuchea Balopp raise its profile and reach a larger international audience by having the web documentary available online.
We need your help, to spread the message and Indiegogo link to make this project a success. Everyone from Rugby Clubs, Rugby Unions and Federations, Businesses, Individuals, everyone can support this initiative.
For more information, please do get in touch contact@kampuchearugby.com
C’est avec une certaine excitation que Kampuchea Balopp annonce en ce jour le lancement d’un Crowd-Funding en partenariat avec FrapaDoc Production, vivant a soutenir la réalisation d’un web-documentaire portant sur le développement du rugby au Cambodge avec comme fil directeur, le travail réalisé par Kampuchea Balopp.
En cliquant sur le lien suivant Indiegogo, vous pourrez visionner la bande annonce de ce documentaire exceptionnel, et surtout vous pourrez nous soutenir en participant à la collecte de fonds qui durera 2 mois et qui vise à obtenir $15, 000 US Dollars (10, 900 Euros).
Le documentaire a été réalisé par la talentueuse équipe des FrapaDoc Productions qui est venu nous rendre visite 3 semaines en Mars 2014, et qui a produit de superbes images sur le développement du rugby cambodgien, avec des focus sur Kampuchea Balopp, l’équipe nationale, le rugby féminin, et le rugby sur Siem Reap.
FrapaDoc a été créée par 3 amis, Maxime Morin, Gaspard d’Ornano et Mathieu Boutitie, juste après avoir reçu leur diplôme de journalisme. Liés par un intérêt commun pour les cultures du monde, les aventures humaines et les initiatives sociales et citoyennes, ils ont choisi d’en faire la ligne éditoriale de FrapaDoc.
Après avoir pris connaissance de notre projet socio-éducatif par le rugby, ils ont souhaité nous rendre visite au Cambodge gracieusement et par leurs propres moyens dans le but de réaliser un reportage sur le travail accompli par Kampuchea Balopp pour le développement du rugby au Cambodge. Une expérience humaine et un sujet insolite qui a immédiatement attiré leur attention.
2 courtes bandes annonces sont dès à présent disponibles en ligne, le 1er est un résumé général du webdoc
La 2eme se penche uniquement sur la partie consacrée au rugby féminin :
Le crowd-funding a été officiellement lancé le Lundi 21 Juillet et sera ouvert durant 2 mois avec un objectif de $15,000 US Dollars à atteindre. $10,000 de cette somme seront reversés à FrapaDoc pour les aider à amortir les frais engagés durant la réalisation et la post production du webdoc, et les $5,000 restants seront reversés à Kampuchea Balopp pour participer au financement du programme mis en place auprès de nos 13 ONG partenaires.
Nous avons besoin de l’aide de chacun pour nous aider à atteindre notre objectif des $15,000 USD récoltés en donnant en ligne et/ou en partageant la page Indigogo auprès de vos proches. Tout le monde peux aider: particulier, entreprises, clubs de rugby etc.
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter sur contact@kampuchearugby,com
par camille | 20 Mai 2014 | Evénements, Events, Featured, Mise en avant
par camille | 12 Mai 2014 | Evénements, Events, Featured, Mise en avant
par camille | 7 Mai 2014 | Evénements, Events, Featured, Mise en avant
A big thank you to everyone who attended and supported the first Kampuchea Balopp charity event co-organised with the Serge Betsen Academy at the Parisian restaurant MANUFACTURE on April 29th.
75 guests attended the dinner party including our Kampuchea Balopp ambassador Brice Dulin (Castres & French National team Player) and Serge Betsen (former French International Player). Everyone appreciated the outstanding meal prepared by Chef Jean Christophe Lebascle who hosted the event exclusively in his sumptuous restaurant.
It was a memorable event which was made possible only through the kind contributions of donations for the auction but also thanks to the dynamism of our volunteers.
Both Kampuchea Balopp and Serge Betsen Academy can continue to pursue and expand their rugby programs for the disadvantaged children of Cameroon and Cambodia through the funds raised on the evening.
For more photos please visit our Facebook Page.
C’est avec un plaisir immense que toute l’équipe de Kampuchea Balopp,( coachs, agents de développement, manager, volontaires, ainsi que tous les enfants) remercient toutes celles et ceux qui ont participé au Dinner caritatif organisé au restaurant MANUFACTURE le 29 Avril dernier. A cette occasion, nous avons eu l’honneur de compter parmi la liste des invités une légende du rugby français, Serge Betsen, ainsi que Brice Dulin, actuel arrière du XV de France et champion de France avec le Castres Olympique. Alors que Mr Betsen venait au nom de son association, la Serge Betsen Academy, qui réalise un travail fantastique au Cameroun, Brice Dulin, lui, venait en tant que tout nouvel Ambassadeur de Kampuchea Balopp.
75 invités ont donc eu la chance de participer à ce diner, qui avait été préparé par le célèbre Chef Jean Christophe Lebascle, qui a accueilli tout ce beau monde dans son superbe restaurant.
Une soirée unique et inoubliable qui aura permis, grâce aux différentes ventes aux enchères effectuées durant le repas, de récolter une jolie somme d’argent, qui servira à financer les différents programmes développés par La Serge Betsen Academy et Kampuchea Balopp.
Une nouvelle fois, Merci ! Facebook Page.
