The Crabs are released!

Sunday February 10: A team is born!
The idea to combine the Under 15 teams of Aspeca and Taramana was originally suggested by Sylvère Barillon. I found it difficult to implement given the long distance between the two NGOs. Finally, with the help of my assistants and persons in charge of extra-curricular activities at both NGOs, we managed to set up two workouts per week. We’ve been going strong since the beginning of December, 2012.
The knowledge and understanding of the game that Aspeca has blends perfectly with the physical qualities of Taramana. Yesterday was the first official match of of the Crabs Taraspeca in the championship organized by the CFR. Result: two convincing victories against the French Lycée and PSE by 5 tries to 1 in the first game and 6 tries to 2 in the second.
End of April, the championship final, the date is checked!
The Crabs of Taraspeca celebrating their two victories. Khemrin, left, and Ra, right, can be proud of the work accomplished since the last two months.
That battle hard in the rucks, fighting to obtain the ball regularly gives the boys a chance for a duel.
At other times, these duels are transformed into beautiful free-for-alls!
Nice tackles by Sret and Tho Men, the two brothers from Aspeca.

Dimanche 10 Février: une équipe est née !

L’entente entre les moins de 15 ans d’Aspeca et ceux de Taramana était au départ une idée m’ayant été suggéré par Sylvère Barillon, que je trouvais difficile à mettre en place au vue de la longue distance séparant les deux ONG. Finalement, grâce à l’aide de mes assistants et des personnes en charges des activités extra-scolaires au sein des ONG, nous avons pu programmer deux entraînements par semaine; et ce depuis le début du mois de Décembre.

La connaissance et l’intelligence du jeu dont dispose les Aspeciens se marient parfaitement avec les qualités physiques des Taramaniens. D’un côté, des enfants plutôt fétiches mais qui joue au rugby depuis plusieurs années, et de l’autre, des enfants super novices dans le monde de l’ovalie, mais qui suivent un programme nutritionnel depuis leur prise en charge par l’ONG Taramana.
Hier, fut le premier match officiel des Crabes de Taraspeca, dans le cadre du championnat organisé par la CFR. Résultat: deux probantes victoires contre PSE et le Lycée français par 5 essais à 1 dans le premier match et 6 essais à 2 dans le deuxième.
Fin Avril, finale du championnat: la date est cochée !!!
Les Crabes de Taraspeca célébrant leurs deux victoires. Khemrin, à gauche, et Ra, à droite, peuvent être fiers du travail accompli depuis ces deux derniers mois.
Ça bataille dur, dans les rucks, le combat pour l’obtention du ballon donne régulièrement de jolis duels en un contre un
A d’autres moments, ces duels se transforment en magnifiques foires d’empoigne !
Joli plaquage à deux opéré par Men et Sret, les deux frères d’Aspeca

A Day of Rugby (continued)

Children are the greatest, rugby remains the same.
Above: Sophol, Captain Ko Choul, below: James Sterling of the CFR awards a trophy to representatives of Aspeca Rugby Club. T-shirts are available for sale to support the development of rugby in the orphanages of Aspeca (Call Marie Suberbie 06 26 614 20 28)

des enfants aux plus grands, le rugby reste le même

Ci-dessus: Sophol, Capitaine des Ko Choul, ci-dessous: James Sterling qui remet un trophée aux représentants d’Aspeca Rugby Club. Tshirt en vente pour soutenir le developpement du rugby dans les orphelinats d’Aspeca (Appeler Marie Suberbie au 06 26 614 20 28)

Photos: Joe Garrisson

A Day of Rugby

A minute of silence in honor of King Father Norodom Sihanouk.
Aspeca U15s vs Lycée Français U15s
Same age group but not the same size … two worlds collide on the ground, on one side, the son of expatriate well fed, the other orphans supported by an NGO.
In the end, defeat. Aspeca lost 3 tries to 1, but the courage and desire shown by them earned a standing ovation from the audience.
At the same time, preparing for the first match of Angkor 10 international rugby tournament the KB Choul warm up before facing the Bedoks King, Team Singapore.

To be continued…
Many thanks to Davide Grotta for his photos.

 Minute de silence en l’honneur du roi Norodom Sihanouk décédé il y a peu

Aspeca VS Lycée Français en catégorie moins de 15 ans 

Même catégorie d’âge mais pas le même gabarit… deux mondes s’affrontent sur le terrain, d’un côté, des fils d’expatriés bien nourris, de l’autre des orphelins pris en charge par une ONG

Au final, défaite logique d’Aspeca 3 essais à 1, mais le courage et l’envie montrés par les petits sur le terrain leurs a valu une standing ovation de la part du public
 Dans le même temps, préparation du premier match de l’Angkor 10, tournoi de rugby international à 10. Les Ko Choul s’échauffent avant d’affronter les Bedoks King, équipe de Singapour

à suivre…



Merci à Davide Grotta, pour ses superbes clichés !